翻訳四苦八苦

何かうごの翻訳っておかしくないですか?
自分が調べたものと全く違う文書になるんだよね。
迷惑なんだよ・・
んで辞書買ってきた。
本格的なやつを。
英と仏をね。ついでにのだめカンタービレ1巻を。
父にも買い物たのまれ店うろうろ。
買い物は楽しいww

あっ近所のボーリング場がなくなった。
まあ私はボーリング嫌いだからいいんだけど・・
昔行ったときせこい事した。靴一足だかりてみんなで順番で履く。
かごに入ってた靴を取り、サイズ間違ってしまったと定員にかえてもらったり・・(靴代うかせる)
私&私の友達ってwwせこいっす^^